Cry Out ~ Attempted Lyric and Translation

Music :
Lyric :

Switch the light off, welcome to the night
What’s the problem, not gonna make it right
Bite the bullet, then pull the trigger, hold tight
(It’s a feeling you know)

言葉を飲み込んだ君の
Kotoba wo nomikonda kimi no
何かを訴える目つきは
Nanika wo uttaeru metsuki ha
例えられないくらい冷たいの
tatoerarenai kurai tsumetai no
(Take Take Take it for no one)

But I don’t know what to call it
When I know I don’t care anymore
いたずらに過ぎ去ってた昨日
Itazura ni sugisatteta kinou

Cry out! Will you tell me now?
So we say we want change and never be the same and (yeah)
Cry out! Oh, I’m burning out
Can’t you hear the sound?
(Voices all around
Cause we’re going down)

全てが裏腹な僕の弱みを掴もうとしても
Subete ga urahara na boku no yowami wo tsukamou toshitemo
さらに固く閉ざしてみせるの
sarani kataku tozashite miseru no
それでも強引な君はなにかをチラつかせて見せて
Soredemo gouin na kimi ha nanika wo chiratsukasete misete
あたかも平然を装うの
ataka mo heizen wo yosou no

But I don’t know what to call it
When I know I don’t care anymore
In the end I know we’ll all be gone

Cry out! Will you tell me now?
So we say we want change and never be the same and (yeah)
Cry out! Oh, I’m burning out
Can’t you hear the sound?

One by one, it’s taking apart
It’s taking a part of me

Can’t you hear the voices screaming?
Out loud to me, I feel it
We can be the change we needed
Shout it out now! Shout it now!
Can’t you hear the voices screaming?
Out loud to me, I feel it
We can be the change we needed
Shout it out! now Shout it now!

Cry out! Will you tell me now?
So we say we want change and never be the same (yeah)
Cry out! Oh I’m burning out
Can’t you hear the sound?
(Voices all around)

Can’t you hear the sound?
(We’re going down
Voices all around
We’re going down)

Continue reading

Advertisements

[Official Lyric] P.T.P x Taka – VOICE

A fellow OORer on Twitter, Claire shared songs from PTP new album, gene via her Soundcloud
One of the songs which sang out by Taka, drew my attention because of the duration. The title is Voice. Once I started listening, this song instantly caught my heart. Taka’s feeling towards the late vocalist… is just… (;___;)
I’m sorry. Let’s just skip it and go to my attempted lyric
NOTE : Sorry I’ve edited this post like a hundred times already, but I hope it’s the last time :p

Continue reading