Broadcast time : August 20th 2007, 1:00 – 1:30
Personality : Taka, Toru and Tomoya
Tomoya-kun as a guest continuing last week!! He’s deeply engaged in conversation this time lol
Talking about being an adult/20 years old
Taka : How about smoking?
Toru : I’m not good with smoke. There’s a place in livehouse where you can smoke, isn’t it? The smoke got into my lungs(><.)!! Recently I’m getting better (at adapting to smoke) but I think it’s impossible for me to smoke (-∀-;)
Taka : How about sake?
Toru : I’m into beer and shochu*1!
The talk kept overlapping Moreover, it was unclear…
Taka : Tomoya who have just been a 20 years old for 2 months will introduce the song★!
Tomoya : Our second single, Yumeyume
Tomoya : Song we just played was Yumeyume♪
Taka : Well, feel free to talk today One question one answer, okay(｀∀´)♪
What thing are you addicted to recently?
Tomoya : Igo*2.
Taka : Did you go to beach and river?
Tomoya : I didn’t.
Taka : What’s your hobby?
Tomoya : Table tennis
Taka : What are you doing on your day-off?
Tomoya : Sleeping
Toru : I wanna do BBQ
Toru : Ah We’re invited by Porno-san*3 (for a BBQ), aren’t we!
Taka : Yeah, yeah. I can’t go, though… I think I should do that for filial piety♪
Toru : I wanna have BBQ on the seashore(*´∀`人)
Taka : Seashore?! Do you have BBQ on the seashore?
Toru : Eh? Is seashore impossible place to do that ?
Taka : Did you mean riverside?
Toru : Aah, riverside eh, riverside!!! It’s good for Tomoya who’s already able to have some alcohol,eeh (-3-)
Toru : Do you know something fun?
Tomoya : How about table tennis?
Toru : I don’t like it
Taka : I don’t like it, too (-∀-)
Tomoya : How about Igo?
Toru : Eeh?!!
Tomoya : Igo is fun
Toru : I don’t like activity that needs to think lol Thing I can do spontaneously is better
Taka : Because we don’t like to think
Tomoya : Sports, then
Taka : Sport is not good for my nerve
Toru : That’s unreasonable!!! lol
Taka is keeping arwana fishn’□’)n Never heard of it~ Moreover, their names are Hiroshi and Takashi!!!(゜∀゜)lol
Talking about (Toru’s ?) hometown somewhere
Toru : Everyday is noisy with sound of fireworks~ There’s also a lot of gals…*4
Taka : Toru, go to them naked then!! Tell’em, “yoyoyo, lemme join you~♪”
Toru : *ignores*
Tomoya(?) : Next time, let’s set up some fireworks in Toru’s room
Toru : It’ll burn my house down
Taka : Yuu~p we can’t do such dangerous thing, right~?
Toru-kun introduced the song
Naketekuru by Ulfuls
Tomoya : That was Naketekuru (←while crying (><) ) by Ulfuls!!!
(Tomo-kun was so adorable )
Taka : (↑ignores him) Okay! Here it is the corner to introduce recommended song!!
Hajikero by GreeeN
♪a song by GreeeN
Theme of the month
What makes you remember summer♪
Taka : How about you, Tomoya?
Tomoya : I love ice so my friend and I would challenge each other on how many bar of Garigari-kun*5 we can eat and I could eat about 5 bars.
Toru : That’s boring
Taka : Don’t you have any other thing?
Taka came to talk
when Toru started saying “have a BBQ…”
then it got disconnected as usual
(yes it became a habit)
When I made it to call back, Karasu was being played
Taka : That was Karasu♪
Today Tomoya was so involved in the conversation
Tomoya : Yup I talked freely, talked freely
(he talked a lot(゜∀゜)lol)
Taka : How about doing the broadcast this way for 3 weeks in a row?
Toru : Naah, just do the regularAh Do the broadcast alone someday!
Taka : Well I want to try that someday…
It seems that the concert at Shinsaibashi DROP I’m going to attend is sold out★!Waah!!(whut)
A joint gig with UVERworld♪ How Toru saying “UVERworld” hit me right at the point~lol
Taka : Guest for next week?
Toru : The hell I know!
(Eeh!! He doesn’t care eh )
Bye bye then♪
Toru : I’m hungry, I’m hungry
Since I’m updating late at night and writing it down half-asleep, please forgive any mistake in the text~(´Д`)
1. Shochu = Japanese distilled beverage which is stronger than wine and sake (x)
2. Igo = Chinese board game (x)3. Porno-san => Porno Graffiti
4. Gals = young girls in Japan with heavy make-up and dyed brown or blond hair. (x)
5. Garigari-kun = very popular ice cream bar (x)
Btw it’s been awhile I don’t say this. Please forgive any mistake in this translation and check the source if you’re not sure ^o^